Cómo dar las gracias en inglés
¿Cómo podemos escribir un email en inglés para dar las gracias?
En esta clase, parte de nuestro curso sobre el inglés para correo electrónico ,vamos a ver una manera sencilla de dar las gracias en inglés por email.
Seguro que ya sabéis que para dar las gracias en inglés usamos:
- Thank you
o la versión más informal:
- Thanks
Si queremos ser más efusivos podemos utilizar:
- Thank you very much - Muchas gracias
Thank you + sustantivo
Podemos emplear "thank you" o "thanks" con un sustantivo, por ejemplo:
- Thank you for the invitation.
Gracias por la invitación.
- Thank you for the catalogue.
Gracias por el catálogo.
Solo tenemos que recordar que la preposición que usamos es la "for".
Thank you + verbo
Si queremos dar las gracias por una acción (algo que ha hecho la otra persona) usamos "thanks" o "thank you" con un verbo, que va siempre en gerundio (la forma ING).
- Thank you for attending the seminar.
Gracias por asistir al seminario.
- Thank you for sending me your quote.
Gracias por enviarme tu presupuesto.
Ejemplos prácticos
A continuación os mostramos un ejemplo de un email muy simple para dar las gracias. Suponemos que ya sabéis cómo empezar y terminar un email en inglés, pero si tenéis dudas tenemos la clase aquí.
Dear James,
Thank you very much for the catalogue.
Best regards,
Claire
Obviamente éste es un ejemplo muy básico. Lo normal sería añadir unas líneas más, por ejemplo:
Dear James,
Thank you very much for the catalogue.
I will call you next week if I have any questions.
Best regards,
Claire
La traducción:
Apreciado James,
Muchas gracias por el catálogo.
Le llamaré la semana que viene si tenga alguna pregunta.
Saludos cordiales,
Claire
Formas indirectas.
Como hemos dicho en otras clases no solemos ser muy directos en inglés y solemos dar las gracias de manera más indirecta, por ejemplo:
Informal
- Just a quick note to say thanks for...
Solo te escribo para darte las gracias por...
Formal
- I'm writing to say thank you for...
Le escribo para darle las gracias por...
Veamos un ejemplo de un email informal para darle las gracias a una colega.
Hi Lisa,
Just a quick note to say thank you for organising last week's conference. The event was a big success!
Regards,
James Brown
Hola Lisa,
Solo te escribo para darte las gracias por haber organizado la conferencia de la semana pasada. ¡El evento tuvo mucho éxito!
Saludos,
James Brown
Resumiendo...
Usamos 'thank you' o 'thanks' para dar las gracias en inglés. Usamos ambas formas con la preposición 'for'. En los emails preferimos formas indirectas como los últimos ejemplos que hemos visto.
Más clases sobre los emails en inglés
No queremos que recurras a los traductores online para escribir tus correos electrónicos en inglés. ¡Eso es hacer trampa! En Inglés Negocios 23 te ayudamos a escribir emails cortos y eficaces en inglés:
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 1
En Inglés Empresarial 1 vamos a ver solo el inglés más esencial: el inglés que necesitas para poder defenderse con clientes o dentro de la misma empresa. No es necesario haber estudiado inglés antes, aunque una base mínima sería de ayuda.
Las lecciones de este curso
Escribir emails en inglés 1
¿Nunca has escrito ningún email en inglés?
En este curso sobre los correos electrónicos explicamos, paso por paso, cómo escribir un email en inglés, empezando con las reglas más esenciales y el vocabulario básico.
Inglés para el teléfono 1
En este curso de inglés telefónico de nivel básico vamos a daros una introducción completa al inglés que necesitamos cuando hablamos por teléfono.
Las reuniones de negocios 1
La primera parte de nuestra serie de clases sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
La empresa
Vocabulario esencial para poder hablar de la empresa y los negocios en inglés.
Vocabulario Inglés empresarial 1
El vocabulario necesario para poder hablar en inglés sobre temas básicos en la oficina.
Inglés esencial
En inglés esencial nos centramos en las tareas y situaciones más básicas, por ejemplo cómo presentarse en inglés.
Aprender inglés empresarial
Nuestros consejos si estás empezando a aprender inglés empresarial, con información sobre cómo planificar tu aprendizaje y los recursos que podrías necesitar.
Escribir emails en inglés 1
Otras clases en esta lección
Cómo dar las gracias en inglés
En esta clase sobre los emails en inglés, tratamos un tema simple: cómo dar las gracias. La forma correcta dependerá del contexto.
Emails en inglés: Adjuntar un archivo
Una clase muy corta sobre las frases que usamos para indicar que hemos adjuntado un archivo. Esta clase incluye modelos de correos para copiar y usar.
Emails en inglés: Pedir o preguntar algo.
¿Sabes la manera correcta de pedir algo en un email en inglés? Os mostramos las formas correctas para pedir información o pedir que alguien haga algo.
Empezar y terminar un email
En nuestra primera clase veremos las formas que necesitamos para empezar y terminar un correo electrónico en inglés.
Emails en inglés: Vocabulario esencial
El vocabulario inglés relacionado con los emails. ¿Te olvidaste mandar un correo electróncio a tu cliente más importante? ¿No entran emails nuevos? No podemos solucionar estos problemas pero te enseñaremos cómo hablar de ellos y un sinfín de otros asuntos relacionados con el email.
Emails en inglés: Introducir el tema
¿Cómo introducimos el tema del email? ¿la razón por la cúal escribimos? En esta clase miramos frases que nos valen en varias situaciones.
Cómo escribir correos electrónicos en inglés
¿Tienes que escribir un correo electrónico en inglés? Aprender a redactar emails correos electrónicos en inglés.