Cursos de inglés para negocios

Inglés empresarial gratis

Emails en inglés: frases para terminar

Unas frases que podemos usar para terminar emails en inglés.

/ clases / clases-2 / emails-ingles-2 / terminar-email-ingles

Emails en inglés: frases para terminar

Si en una clase anterior hemos visto las frases que usamos en un email para despedirnos en esta nueva clase vamos a mirar con lupa las frases penúltimas, aquellas que usamos para concluir, ofrecer ayuda, pedir una acción...

Estamos aquí para ti

El ingles tiene dos frases de uso muy, pero muy, habitual, en los emails de negocios en inglés que son

  • I look forward to...
    Quedo a la espera de...
  • Please let me know...
    Ruego se ponga en contacto conmigo...

Ejemplos de frases: 

  • I look forward to hearing from you.
    Quedo a la espera de sus noticias
  • I look forward to your reply.
    A la espera de su respuesta.
  • Please let me know as soon as possible.
    Ruego me conteste lo antes posible.
  • Please don't hesitate to get in touch with us.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros.
  • If you have any questions please get in touch with me as soon as possible
    Si tiene alguna duda, ruego se ponga en contacto conmigo lo antes posible.

Significado: Look forward to

La frase "I look forward to" tiene un significado parecido a "a la espera de" :

  • I look forward to hearing from you
    A la espera de noticias suyas

Podemos utilizar "we" en vez de "I" sin cambiar de significado:

  • We look forward to hearing from you
    A la espera de noticias suyas

Forma: Look forward to

Después de "I look forward to" usamos un sustantivo o, más usual, un verbo en gerundio (ING). No usamos aquí un verbo en infinitivo

Uso: Look forward to & Please let me know

Veamos un ejemplo que utiliza tanto "look forward to" como "Please let me know".  Hemos invitado a una cliente a una presentación en nuestras oficinas y le mandamos las detalles por email. 

Hi Sarah

Please find attached a Word document with the details of next week's presentation. If you have any questions, please let me know. We look forward to seeing you.

Best Regards

Simon

¡Esperamos que hagas algo!

Si queremos que el recipiente haga algo, por ejemplo contester, enviar, confirmar...podemos terminar el email con:

  • I'd be grateful if you could....*
    Ruego.../ Te lo agradecería si puedieras...

*Es una manera más educada de pedir algo

Veamos ahora un email de ejemplo. Mandamos una propuesta a un cliente y necesitamos una respuesta rápida.

Hola Sarah

Please find, attached, our proposal for the advertising campaign in Google.
I'd be grateful if you could approve the plan by Friday.

Best Regards,
Paul Flynn

 

Hola Sarah
Adjunto nuestra propuesta para la campaña de publicidad en Google. Te lo agradecería si pudieras aprobar el plan antes del viernes. 

Saludos cordiales,
Paul Flynn

Más cursos y videos en inglés

¿Buscas más cursos y videos en inglés? te podrián interesar

Deja un comentario sobre las clases

© Chris Bartlett, diseñador web | curso ingles video