La palabra "invoice" en inglés puede ser un sustantivo o un verbo. 

Invoice - Sustantivo

Cuando "invoice" es un sustantivo su significado es "factura". Por "factura" entendemos el documento que enviamos a un cliente para que nos pague. 

Ejemplos de "invoice" el sustantivo

• Can you send me the invoice please?
  ¿Me puedes enviar la factura?
• I think the invoice is incorrect.
  Creo que la factura no es correcto.
• We have sent the invoice with the order.
  Hemos enviado la factura con el pedido.

Invoice - Verbo

A lo largo del tiempo la palabra "invoice" se ha convertido en verbo también. En este sentido tiene el significado en castellano de "facturar" o "emitir una factura":

Ejemplos de "invoice" el verbo

• We will invoice you in January.
• We haven't invoiced this client yet.

¡Obviamente no se puede combinar en la misma oración 'invoice' el verbo con 'invoice' el sustantivo.

Combinaciones de palabras

Es común usar el sustantivo "invoice" con los siguientes verbos:

• send - enviar
• receive - recibir
• issue - (entre "publicar" y "enviar")
• pay - pagar

Seguro que estás más que acostumbrado/a a que tus clientes te dicen cosas como:

• We'll pay the invoice tomorrow.
  Pagaremos la factura mañana.
• I don't think that we've received the invoice yet.
  No creo que hayamos recibido la factura todavía.

¡Que mentirosos son!

Inglés empresarial

Esperamos que la clase te haya ayudado a aclarar tus dudas sobre el uso de la palabra 'invoice'. En IN23 tienes todo un curso gratuito de inglés empresarial.