Emails: las abreviaturas
En esta clase vamos a aprender algunas de las abreviaturas que se usan con más frecuencia en los emails en inglés.
Muchas veces los anglo-parlantes usan abreviaturas en sus correos electrónicos. En esta clase veremos algunas de las más importantes
T.B.C.
"tbc" significa "to be confirmed" , algo así como "esperando confirmación". Se utiliza cuando nos falta información o cuando un detalle es provisional. Vemos un ejemplo: un ejecutivo junior envia a una colega suya los detalles de una reunión.
Jane
Here are the details for the Marketing meeting:
Date: Wednesday 21st July
Time: 10:30 a.m
Venue: London office (Executive suite)
Attendees:tbc
Regards
Trevor
En el ejemplo Trevor todavía no sabe los nombres de todos los asistentes (attendees) y por esto poner "tbc".
F.Y.I.
"fyi" quiere decir "for your information". es perfecto si solo queremos enviar información a alguien sin nada de explicación. Yo lo uso mucho cuando re-envio un email a un compañero de trabajo, por ejemplo.
fyi:
Jane
FYI: An email we received this morning from the area director.
Trevor
A.S.A.P.
La abreviatura ASAP significa "As Soon As Possible". Quiere decir que algo es urgente. Es un termino algo fuerte y se debería reservar para situaciones en las cuales corre mucha prisa.
John
We have a problem with the Dubai project. Could you call me ASAP?
Thanks,
Chris
C.C.
Seguro que has visto la abreviatura 'CC' en las cabezeras de los correos electrónicos. Significa 'to copy' (poner en copia). Sin embargo, en el cuerpo de un email solemos escribir el verbo entero y no la abreviatura:
Hi Alex
Here are the details for the Marketing meeting. I'm copying Sarah on this email so that she can start to prepare the presentation.
Kind regards,
Trevor
La manera correcta de escribir las abreviaturas.
Habrás notado que hemos utilizado diferentes maneras de escribir las abreviaturas. En principio la forma correcta es con los puntos y en mayúsculas:
- A.S.A.P.
- T.B.C.
- F.Y.I.
- C.C.
Sin embargo, es más rápido escribir las abreviaturas sin los puntos, y en minúscula:
- asap
- tbc
- fyi
- cc
Sincermente, es la forma que yo, siendo británico recomendaría.
Gracias por visitar
Este curso
Inglés Empresarial 3
En el curso Inglés Empresarial 3 buscamos no solo defendernos en inglés sino participar activamente en reuniones o conferencias además de escribir correos más detalladas y mejorar nuestro inglés telefónico.
Las lecciones de este curso
Las reuniones de negocios 3
La tercera parte de nuestra serie de clases sobre el inglés que se precisa en las reuniones de negocios.
Inglés para el teléfono 3
Inglés para el teléfono 3
Escribir emails en inglés 3
En Escribir emails 3 vamos a aprender el inglés que necesitamos para hacer que nuestros emails sean más naturales y profesionales.
Vocabulario Inglés empresarial 3
Nuestras secciones de vocabulario son perfectas para aprender nuevas palabras inglesas relacionadas con los negocios y el mundo laboral.
Los viajes de negocios
¿Tienes que hacer un viaje de negocios en el extranjero? ¿Sabes cómo defenderte en inglés?
Recursos 3
Los mejores fuentes para alumnos intermedios que quieren escuchar, ver o leer información sobre negocios en inglés. Repasamos los mejores canales de noticias especializados, los periódicos financieros más importantes del mundo anglo-parlante y un sin fin de otros recursos "nativos".
Escribir emails en inglés 3
Otras clases en esta lección
Emails en inglés: desear suerte
Para que un email no quede demasiado "seco" podemos añadir una última línea un poco más personal y informal. En esta clase vemos cómo acabar un email deseando suerte a alguien.
Emails: las abreviaturas
En inglés, como en todos los idiomas, existen abreviaturas que se usan mucho en los emails ¿cuáles son?