En los últimos tiempos se hablan mucho de la crisis financiera (Financial crisis) y los problemas de liquidez (Liquidity) de muchos bancos, sobre todo los bancos europeos.

Los protagonistas (The protagonists)

En momentos de crisis generalizado en el sector financiera, los protagonistas suele ser:

• The Federal Reserve (The ‘Fed') - Reserva Federal
• The European Central Bank (ECB) - Banco central europea (BCE)
• The Internacional Monetary Fund (IMF) - Fondo Monetario Internacional (FMI)
• Central banks - Bancos centrales
• Investment banks - Bancos de inversión
• Nationalized banks - Bancos nacionalizados
• Shareholders - Accionistas

Los problemas

Los problemas de los bancos suelen girar alrededor de temas de capital (Capital) y liquidez (Liquidity)

• Lack of capital - Falta de capital
• Lack of liquidity - Falta de liquidez
• Toxic assets - activos tóxicos
• Capital shortfall - déficit de capital
• Losses - Perdidas
• Future losses - futuras pérdidas

Las soluciones

A continuación repasamos el vocabulario que necesitamos para hablar de las soluciones más frecuentes:

• Resign - Dimitir 
• Auction - Subasta 
• Bid - Puja / Pujar
• Sell - Vender
• Close - Cerrar
• Liquidate - Liquidar
• Nationalize - Nacionalizar
• Recapitalize - Recapitalizar
• Cuts - Recortes
• Cut - Recortar / Recorte

‘La banca' - Una nota sobre su traducción

En español es común usa "la banca" para hablar del sector bancario en general. En inglés no tenemos una traducción exacta, pero los términos más parecidos son "the banking sector" o simplemente "banking".

Otro vocabulario útil

• Stress test - test de estrés
• Profits - Beneficios
• Return money - devolver dinero
• Lend - prestar
• Loan - prestamo / credito
• Value - valorar / valor

Videos en inglés sobre los mercados financieros

Tenemos videos sobre los mercados financieros con subtítulos en nuestra página Business English 23:

Finance videos in English